Legendas por DramaFever
Episódio 15
És maluco?
Por enquanto, pelo menos.
Pyo Na Ri?
Para onde ele foi agora?
Eu vou ser rápido.
Vou me trocar e ser direita para fora. Espere por mim lá fora.
O que?
Vou sair em breve.
Você ainda está lá, certo?
Sim.
Na Ri.
Na Ri?
Por que você não me responder?
É a primeira vez que você chamou meu nome assim.
Vamos comer o jantar depois que eu sou feito.
É este um primeiro também?
Sim, nunca tivemos jantar a dois de nós.
Você passou no teste em seu próprio mérito.
Não é por causa de qualquer outra pessoa.
Você estava em seu próprio país na frente da câmera.
Você não precisa se desculpar ou agradecer.
Você está de parabéns, ok?
Vamos comemorar.
Você sabe o que? Vamos esquecer o jantar.
Vamos para a galinha e cerveja em vez disso, como as outras pessoas fazem.
Isso é para nós um primeiro também.
Eu gosto disso.
I ... pode ter uma bebida, certo?
Eu gostei de você por três longos anos.
Há uma série de estreias para nós.
Sim.
O médico estará esperando.
Eu deveria ter mudado e ir andando.
Não ir a qualquer lugar.
Fique aí mesmo por mim.
Você está lá, certo?
Você está aí?
Você ainda está lá, não está?
O que é isso?
É o seu peito com dor? Será que ele sinta que vai explodir?
Onde você vai?
Começar o tratamento antes de ir.
Me deixar ir.
Você vai piorar se você acabou de sair.
- Pyo Na Ri, por favor, acalme-se. - Segurá-lo apertado.
Apenas me soltou.
E sobre as roupas de Hwa Shin para a audição âncora?
Repórter Lee Hwa Shin foi suspenso, para que ele não pode trabalhar por um mês.
Ele não pode fazer o teste de âncora também.
Por que ele seria suspenso?
Ele estava a caminho de Busan em um helicóptero, mas ele foi fora do curso.
Ele fez uma inversão de marcha e voltou para a estação.
- Quando? - O dia do teste de locutor de Pyo Na Ri.
Foi quando estávamos fazendo a sua falecida mãe para o teste.
Estávamos no nosso caminho para a estação.
Como você chegou aqui?
eu voei aqui.
É possível obter a partir de Jamsil para a estação
em 20 minutos em uma moto?
Eu não acho que é possível.
É impossível, certo?
Sim, mesmo em uma motocicleta, não havia muito tráfego naquele dia.
Eu gosto de você.
Não é tarde demais.
Você é um mau amigo.
Isso é verdade também.
Você é uma pessoa ou um animal?
Adeus.
Oh, o que eu vou fazer?
Você é louco.
[Go Jung Won]
Olá.
Vá em frente e falar.
Eu preciso falar com você também.
Eu te amo, Pyo Na Ri.
[Lee Hwa Shin]
Eu te amo.
Eu também.
Eu te amo, Pyo Na Ri. Eu te amo.
Eu também.
Eu também. Eu também.
Eu disse que deveríamos ir para dentro.
Bem...
Presidente.
O que? O que é isso?
Eu sinto Muito.
Vamos parar de namoro.
Vamos terminar.
O que aconteceu com a pessoa que acabou de dizer que ela me ama?
Isto faz algum sentido?
Eu sinto Muito.
- Por quê? - Eu sinto Muito.
Para quê?
Eu gosto de outro homem.
E você me ama também?
Sim.
Você ama alguém também?
Quem é esse outro homem?
O outro homem ...
Quem é esse?
- Eu vou te levar para casa. - Eu tenho dois corações.
Como posso ter dois corações?
Como posso estar com você quando eu tenho dois corações?
Eu amo tanto de--
Vamos jantar.
- Eu sinto Muito. - Não saia.
Se eu continuar assim, vou tornar-se pior.
Não, eu já sou uma pessoa má.
Eu não posso gostar de duas pessoas como este.
Você não será capaz de me entender, porque eu não consigo me entender.
Eu não posso me perdoar.
Não vá.
Você deve apenas amaldiçoa-me tudo o que quiser e me jogar no lixo.
Não tenho o direito de receber o seu amor.
Eu sinto muitíssimo. Sinto muito, Presidente.
Eu preciso ver você agora.
- Sim, tudo bem. - Agora.
Eu tenho que ir correndo ao longo sempre que você ligar para mim?
O que?
Estou ocupado agora.
Você não está com medo de me ver, não é?
Eu acho que você é o único que está com medo.
do punk Shameless.
Quem você está chamando um punk sem-vergonha?
Você é o mestre de ser sem-vergonha.
Venha me ver agora.
Eu tenho que confirmar algo antes de eu ir.
Você terá que aguardar.
O que você estava pensando quando você me beijou?
Por que você me beijar?
O que com essa expressão?
Você já se esqueceu? Você não se lembra?
Você foi correndo para atender Jung Won.
Então, você já quer esquecer o que aconteceu com me horas mais cedo?
Você me ama?
Você ainda me ama?
Você me beijou, mesmo que você não me ama?
Você beija as pessoas, mesmo que você não amá-los?
Eu beijei porque eu faço.
Estou falando de me beijar!
Não o beijo com Jung Won última vez.
Eu estou falando sobre o beijo que você teve comigo apenas algumas horas atrás.
Eu te amo, Repórter Lee.
Eu te amo...
És maluco?
Me responda! És maluco?
Você é louco.
Você nem sequer sabe que você é louco, assim que você é louco.
Será que eu tenho que ir do céu ao inferno em um dia
por causa dessa pessoa louca?
Você realmente me ama?
Você não me ama?
Eu te amo.
Eu estou pulando para cima e para baixo como uma pessoa louca, porque eu te amo.
Você realmente me ama?
Então o que acontece com Jung Won?
Você disse que o amava e disse: "Eu também, eu também."
Você fez, não é?
Você estava em um amor unilateral por tanto tempo.
Agora, sempre que um cara é bom para você, você gosto desse cara e esse cara.
Você gosta de todos eles, é isso?
Então por que você me beijou? Por quê?
Que você me beijou e depois ir beijar Jung Won no carro dele também?
Pare com isso.
Está nos tanto a jogar?
Como você pode ser tão rude para me beijar
em seguida, dizer que ama Jung Won em uma noite?
Você beija um cara e amar o outro. Isso está certo?
Isso faz sentido?
Não importa o quão inteligente eu sou, eu simplesmente não consigo entender.
Eu apenas não posso compreendê-lo. Eu não posso!
Então, vamos quebrar.
O que?
Vamos parar de nos encontrar, Repórter Lee.
O que fizemos até mesmo fazer que iríamos quebrar?
Será que temos até data?
Estávamos em um relacionamento? O que fizemos que iríamos parar?
Nós não mesmo de começar qualquer coisa.
Nós estávamos prestes a começar!
Então não vamos começar em tudo, Repórter Lee.
Eu sinto Muito.
Você realmente gosta tanto de nós?
Eu devo ser louco.
Você não estava apenas me sentir pena porque eu não podia fazer o teste âncora?
Eu acho que talvez você fosse.
Não, não é isso.
Acho que isso faz mais sentido do que você gostar de nós dois.
Naquela época, eu realmente queria beijá-lo.
Senti tais sentimentos amorosos em direção a você durante todo o dia e meu coração estava acelerado.
Eu pensei que estava enlouquecendo.
Uma vez eu saí desse camarim
Eu senti como se injustiçado Go Jung Won tão mal.
E me lembrei do meu beijo com Go Jung Won.
Eu queria vê-lo e senti-me como se eu não seria capaz de dormir se eu não fiz.
Eu queria dizer-lhe novamente que eu gostava dele.
Meu coração estava como ...
ele estava correndo tão rápido que eu pensei que eu ia morrer.
Eu pensei...
que você...
tinha percebido que me amava.
Que reverteu seus sentimentos que foram brevemente seduzidos por Jung Won.
Achei que você tinha vindo a perceber que você me amou.
Você estava momentaneamente influenciado por Jung Won.
Mas não é você de volta para onde estava antes?
Você gostava de mim mais ...
e é por isso que você veio para o vestiário e me beijou.
Você não estava firme sobre a sua decisão quando você decidiu me beijar?
Eu deveria ter sido.
Mas eu te beijei antes que eu era porque eu não conseguia segurar.
Como você pode...
Como você pode gostar dois homens?
Como?
Sinto muito, Repórter Lee.
Como você pode nos como a mesma quantidade?
Como é o mesmo?
De quem você gosta mais?
Como você pode gostar duas pessoas do mesmo?
Não há duas pessoas no mundo são os mesmos.
Não faz sentido a gostar de duas pessoas.
Ele faz ainda menos sentido a gostar deles igualmente.
Isso seria uma mentira.
Não é o mesmo, não é?
Não é de 50-50, não é?
Diga-me honestamente. Eu vou ficar bem.
- Não posso dizer. - Basta dizer isso!
Eu não posso dizê-lo!
Por que isso importa mesmo?
Nós estamos indo para quebrar e tudo estará acabado.
Não tenho o direito de namorar você.
Eu não vou pegar o telefone e eu estou indo para mover também.
Eu só vou trabalhar duro para ser um locutor.
É 51-49? É por isso que você está confuso?
Tenho certeza de que deve haver uma diferença de um por cento, pelo menos.
De quem você gosta mais?
Eu não vou deixar você ir para casa até que você me responder.
Por favor.
Eu não vou ficar mais tratamento de radiação.
- Nunca vou dizer-lhe. - Ei!
Por que isso é importante, Repórter Lee?
Mesmo se eu estou com um homem, o outro estará na minha mente.
Eu tenho dois homens no meu coração aqui.
É como se eu estivesse traindo os dois homens.
Além disso, vocês dois são amigos.
Não está presente apenas errado? Não é moral.
Você gosta de mim mais, não é?
Você ainda não ter sido namoro Jung Won por tanto tempo.
Eu não vou dizer Jung Won.
Estou rompendo com Go Jung Won também.
Então, você gosta de mim mais.
Eu só terminou com você.
Isso é realmente tão importante para você, no final?
É Jung Won?
Quanto ao seu câncer de mama, e que eu gosto mais
ambos são segredos que vou levar comigo para o túmulo.
Para sempre.
Eu sinto Muito.
Eu sinto muito.
Não deveríamos dizer Chef logo que estamos ambos rejeitá-lo?
Ei, você deveria dizer a ele.
Se você dizer a ele ...
Vou dar-lhe isso. É da Itália.
- Vuitton. - Vuitton.
Eu não posso fazê-lo. Repórter Kye, você diga a ele.
Se você fizer isso, eu vou te dar isso.
Ele tem um novo.
É designer.
Eu não tenho certeza se vale a pena.
- Não é uma razão normal a rejeitá-lo. - Eu sei.
Como você diz um cara que você não pode sair com ele porque ele se recusa a tocar em você?
Devemos tentar colocá-lo de uma forma mais digna?
"Nós não podemos data devido a diferenças irreconciliáveis".
Brad Pitt e Angelina Jolie têm todos os tipos de problemas
mas isso é tudo o que eles afirmam.
Poderíamos amaciar que um pouco.
"Nós temos diferenças irreconciliáveis, mas obrigado por perguntar."
Uau! Você é bom nisso, porque você é um DJ de rádio. Faz você.
Oh, de jeito nenhum!
Foi sua idéia para começar. É uma ótima idéia.
Eu acho que você deve fazê-lo.
Eu vou cozinhar para você. Você queria comer minha comida.
É melhor do que ramen comer.
Oh céus.
Eu vim falar com você sobre o aluguel e a porta estava aberta.
- Você ouviu tudo? - Tudo, desde a Itália ...
Lamentamos, Chef.
Não, eu deveria ser o único que está arrependido.
I sobrecarregados ambos. Eu entendo como você se sente.
O aluguel foi pago duas vezes este mês.
Você tanto pagou o aluguel.
Aqui está.
Descansar.
O que nós fazemos?
- Sinto muito por ele. - Certo?
eu vou estudar.
- OK. -. Bye
O que está errado?
Chi Yeol, que andar estamos?
O quarto andar.
Eu gostaria que foram no 40º andar.
Por quê?
Se eu saltou de lá, eu não teria que abrir meus olhos amanhã.
você deixou o seu teste de locutor?
Está bem. Você ainda tem a mim.
Você é o melhor do jeito que é.
Não, eu sou realmente o pior.
A sério...
Sinto muito para os dois que eu só quero morrer.
Não fale para mim e ir estudar.
Eu não posso estar aqui, não até que eles desistam.
Beom, é tudo sua culpa.
Eu disse que isso é tudo culpa sua.
Filha, onde você está indo tão tarde da noite?
Vou fugir por um tempo, por isso tome cuidado de Chi Yeol para mim.
O que há de errado com ela, Beom?
O que há de errado com a sua irmã, Beom?
Pyo Na Ri diz que gosta de outro cara.
Você sabe quem é, não é?
Conte-me.
Você sabe quem é. Conte-me!
Você sabe quem é punk. Conte-me!
Ela terminou comigo dizendo que ela gosta de outro cara.
Você desligou o helicóptero ao redor para ajudar Pyo Na Ri fazer o teste?
Você desistiu de seu teste de âncora para ajudá-la a tirar o dela, não é?
Você chamou aquela foto que disse: "Eu te amo, Pyo Na Ri", otário!
Sim.
Sim, eu amo Pyo Na Ri.
Você pode amar Pyo Na Ri e eu vou amá-la também.
Você quer que as coisas permaneçam como estão, mas eles não vão.
Vou colocá-los de volta para como eles eram.
Voltar à forma como eles eram quatro anos atrás, quando Pyo Na Ri me amava.
Pela primeira vez, eu estou determinado a bater-lhe.
Você deve desistir.
Pensei em dar-se uma centena de vezes.
Eu não posso mais fazer isso e eu não vou.
Você desiste.
Eu nunca ter desistido de qualquer coisa que eu queria.
Eu nunca quis nada tão desesperadamente.
- Eu não sei o que significa desistir! - Assim, aprender o que significa desistir.
Saiba mais sobre as realidades da vida.
Você está acostumado a desistir, assim que você fazê-lo.
Quem no mundo é usado para desistir, você punk!
Eu não vou desistir de você e não vou desistir de Pyo Na Ri.
Vou fazer por você o que sempre fiz.
Vou fazer por Pyo Na Ri o que eu queria fazer.
O que você tem feito por mim? O que você fez para mim?
Esta camisa? Essa coisa?
Aqui. Eu não preciso disso.
Eu não preciso de nada disso.
Pegue. Leve de volta.
Você é tão pequeno e sujo que eu não quero usá-lo.
Eu não vou usar nada de vocês.
Eu estava louco para agir como um mendigo.
Um mendigo?
Eu não estava dando minhas camisas a um mendigo.
Você está me tratando como um mendigo na rua!
Eu deveria desistir de Pyo Na Ri porque você fez essas coisas para mim?
Eu não posso e não vou!
Você está tentando segurá-la contra mim que você pode fazer mais para ela do que eu.
Essas calças ... não me dar-lhe os demais?
Calças? Calças?
Calças? Certo.
Pegue eles.
Tire as calças também.
Pegue eles. Tira-me para baixo.
Vou recolher tudo o que você me deu, sem deixar nada para trás.
Você pode ter tudo de volta. Vamos deixar nada para trás.
Você e eu podemos terminá-la aqui.
Vou encontrar tudo em casa e enviá-lo para a sua loja, assim que tomar tudo.
Você dar e receber de volta.
O que um humilde, mesquinho punk.
Um punk humilde, mesquinho que dá e leva de volta?
Não é que você?
Você esqueceu que você é o único que me com Pyo Na Ri?
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Eu não estou usando isso.
Eu não estou usando nenhuma roupa Jung Won me deu!
Então o que você vai fazer de pé aqui sem roupas?
Entrar em seu carro, então.
- Você deve ter roupas em seu carro. - Eu não.
O que há com a sua bagagem?
Onde você vai?
Vou fugir.
Existe uma guerra ou algo assim?
Há uma guerra. Veja isso.
Onde você está correndo para? Você não pode.
você não está envergonhado em tudo? O que está fazendo, Repórter Lee?
Por que você está agindo tão fora do personagem, Presidente?
você não está frio?
Prefiro congelar até a morte.
- Eu não preciso disso. - Apenas me escute, você iria?
Usá-lo, se eu disser para você!
Basta terminar comigo, por favor!
Onde você está tentando ir?
Por que você está sendo tão covarde?
Sou apenas um covarde?
Quem é aquele que te fez dois dessa maneira?
Você realmente quer agir como este, Repórter Lee?
Eu percebi hoje, que você sabia como lutar, Presidente.
Não foi você, uma pessoa calorosa abraçando?
Não foi você o tipo de pessoa que é atencioso para mim e seus amigos?
Se você ambos foram despejados pela mesma mulher no mesmo dia
você deve amaldiçoa-me e me chamar uma garota louca.
Dizer que eu sou uma pessoa horrível.
Vocês são amigos assim que você deve consolar uns aos outros.
Você não deveria estar lutando entre si.
Os dois de você não deve estar aqui como este.
Vá para um lugar agradável.
Você deve estar sentado na indignação sobre por que você levou um fora. legendas rasgado e sincronizado por riri13
- Quem você está dizendo levou um fora? - Quem você está dizendo levou um fora?
Eu sinto Muito.
- Levante-se. - Eu te amei tanto.
Eu não vou te amo mais.
Retire a palavra "ambos"!
Você deve ambos parar de lutar.
Tudo vai ficar bem depois que eu me for.
Vai ficar tudo bem, uma vez que eu me for, por isso, terminar tudo aqui.
Nosso destino termina aqui.
Vou levá-lo para casa. Vamos.
Vamos conversar.
Eu não estou indo para casa.
Presidente, conhecer outras mulheres.
Você deve dizer que a Hwa Shin.
Repórter Lee, data outras mulheres.
Vou decidir que, na minha própria.
Nem weathercasters.
Fique quieto.
- Não é uma menina que vive em um telhado. - Cale a boca.
Data de alguém semelhante a você.
Quieto!
Datar uma mulher boa.
- Cale a boca. - Data de alguém com seios grandes.
Eu disse cale a boca.
- Data de uma pessoa de confiança. - Cale-se!
Não alguém que engana!
Apenas cale a boca!
Não uma mulher má que engana!
Cale a boca!
Você está tudo sendo muito! O que você está fazendo isso tarde da noite?
Estende a mão.
Não venha aqui mais uma vez.
Eu só vou viver sozinho para sempre e nunca namorar novamente.
Eu vou tornar-se uma velha avó e nunca data.
Eu nunca vou encontrar alguém melhor do que o dois de você e eu sei disso.
Não se preocupe com isso. Eu não terá quaisquer homens em minha vida.
Eu vou realmente nunca ... nunca mais ...
Eu nunca vou namorar ninguém e viver uma vida solitária.
Vou considerar que a minha punição.
Não tenho o direito de amar novamente.
Como posso ter dois corações?
Eu sinto Muito. Peço desculpas.
Eu peço desculpas.
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Ei!
Esse casaco ...
Ele não está ainda.
Oh, você me assustou!
Presidente.
Presidente?
Puxa, Presidente.
Pyo Na Ri, eu não ficar bêbado nos dias de hoje, embora eu beber.
Sinto-me muito alerta.
Tenho bebido por causa de você recentemente.
Por causa de você, eu tenho bebido que o álcool que você odeia tanto.
Você estava em um amor unilateral com Hwa Shin por três anos.
Na verdade, eu sabia disso.
Você não tem idéia de como eu estava com medo de que um dia como este viria.
Honestamente...
Eu estava com medo quando eu configurá-lo com Jung Won.
Eu estava preocupado que vocês dois ...
que vocês dois seria acabar gostando um do outro.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Me desculpe, eu disse a você tarde demais.
Eu sou o tipo de pessoa para amar alguém tão facilmente?
Isso vale muito.
É valiosa. Você ganhou.
Você deve estar gritando: "Vitória!"
Você não deveria estar pedindo para quebrar e passando por um momento difícil.
Você não deve pedir perdão por gostar de dois caras.
mesmo que você está ouvindo?
Não vá para Hwa Shin.
Não vá para Jung Won.
Eu posso fazer tudo melhor do que Jung Won.
Hwa Shin já namorou muitas mulheres.
Eu vou te perdoar por batota em que um dia.
Você me beijou e disse Jung Won você amou-o no mesmo dia.
Eu vou esquecer tudo isso.
É batota durante um dia um grande negócio?
Eu não gosto de ficar sozinha.
Estou com medo.
Estou solitário.
Além disso, Pyo Na Ri ...
Estou solitário.
Eu não posso estar longe de você.
Eu sinto falta do som de sua respiração.
- Eu quero ouvir a sua voz. - Eu quero ouvir a sua voz.
Eu sinto falta do som de sua respiração.
Por favor ... pegar o telefone.
Eu te amo.
Eu perdi o tempo ...
Eu sinto muito.
Eu te amo! OK?
Eu não posso desistir de você.
É apenas a partir de agora, então como eu posso?
Eu te amo!
Eu te amo, Na Ri!
Sua mensagem foi gravada.
Um mês mais tarde
Olá a todos os nossos telespectadores.
SBC Morning News está começando agora.
Esta é a nossa primeira notícia.
No que se refere a propagação do vírus Zika, a Organização Mundial de Saúde
declarou um estado de emergência.
Puxa ... ok, ok. Vou deixá-la saber.
Sobre a segunda coisa ...
Não fique tão tensa nos olhos.
Vai ser mais relaxante para os telespectadores para assistir você.
Ele combina com você para sentar-se no banco de âncora principal.
Eu ainda acho que ganhou o primeiro lugar nas audições.
Sério?
Eu gosto deste assento também.
Aparentemente, os pesquisadores da Sam Houston State University, no Texas disse isso.
Sussurrando na orelha esquerda é uma boa maneira alcançar o amor.
Esses dois têm lutado desde que começaram a trabalhar aqui.
Não é sobre o tempo que você dois formaram um vínculo se lutar tanto assim?
Por que você se incomoda trazê-lo de volta da Inglaterra?
Repórter Kye, pare sentado lá e mudar de lugar.
Não temos tempo.
Meu Deus, ele é tão nervoso o tempo todo. Existem dois comerciais esquerda.
Rápido, rápido! Troque de lugar.
Por que você está sempre sentado lá?
Anchor, stand by.
Três, dois, um.
Olá a todos os nossos telespectadores.
SBC 21:00 Hot News Nine. Eu sou Um Ki Dae.
Eu sou Kye Sung Sook.
Esta é a nossa primeira história.
Quem é aquele homem?
Eu disse que deveríamos assistir outra coisa.
Você era incapaz de fazer a 9:00 notícias por causa dele?
Não.
O que é sua irmã-de-lei vestindo?
Você sempre vê as notícias, mas nunca prestar atenção para as histórias.
Você só olhar para a sua roupa, cabelo e maquiagem.
É por isso que eu estou assistindo ao noticiário.
Eles estão sempre dizendo a mesma coisa.
Ei, eu estava uma mãe-de-lei quer dizer a sua irmã-de-lei?
Sim.
Você quer ser configurado para o casamento? Você deveria fazê-lo.
Sim.
E o trabalho? Você vai de segunda-feira?
Sim.
Você deve lavar-se de uma vez.
Sim.
Você vai viver aqui com a mãe, mesmo quando você começar a trabalhar, certo?
- Sim. - Um paciente com câncer não deve viver sozinho.
Especialmente um cara.
- Você deve comer bem e dormir. - Sim.
Ei, como é que você não está encontrando Jung Won ultimamente?
Sim.
- Jung Won é seu único amigo? - Sim.
- Você não quer falar com sua mãe? - Sim.
- Sim. - Você pouco punk!
Eu deixá-lo fora fácil, porque você estava doente.
Você nunca foi fácil para mim a minha vida inteira, mãe.
simetria direita e esquerda é muito importante para os anunciantes.
Se um lado de sua boca vai para cima ou seus olhos não são simétricas
na tela a imagem não dão a sensação de estabilidade.
Um lado de sua boca continua a subir, então tome cuidado.
Sim, Chefe.
Suas terminações de palavras e comprimentos de vogais precisar de mais alguma prática.
Sim, Chefe.
Não tente demasiado duro para ficar bonita.
Você deve ter o cabelo simples e uma aparência limpa.
Excluem acessórios ou mantê-lo muito simples.
Se os brincos são grandes, as pessoas se perguntam de onde eles estão.
Isso nunca deveria acontecer.
OK?
Não se esqueça que você ainda é um empregado contratado.
Sim.
Você teve o incidente com seu guarda-roupa
e dois analistas em ar quando você fez o tempo.
Você tem duas advertências.
Havia muitos que se opunham escolher você.
Continua a pensar nisso como um teste e ficar no seu pé.
Sim, Chefe.
Você vai ter o seu cordão azul e tornar-se a tempo inteiro, se você faz bem.
Vou fazer o meu melhor, chefe.
Esta notícia está quebrando.
Um homem em seus anos 30 levou uma arma para a casa de um ex-namorada em Sillim-dong.
Ele está atualmente segurando seu refém.
Ele esteve em um impasse com a polícia durante duas horas.
atual namorado da refém romperam barreiras policiais ...
O que é com seu cabelo?
Mudar de canal.
O que você quer para o pequeno almoço?
Nós somos incapazes de confirmar lesões neste momento.
atual namorado de Miss A, que também está sendo mantido como refém
se sentiu nervoso sobre a persistência das chamadas do culpado antes de hoje ...
Filho.
Presidente Go.
Você se divertiu?
Seu pai está esperando.
- Pai? - Sim.
Por que você olha assim?
Seu pai quer falar com você e locutor Geum, por isso, veio aqui.
Meus pais vão estar lá também.
Vamos.
- Com licença. - Afaste-se por favor.
- Quais são seus planos a partir de agora? - Afaste-se.
Por favor, faça um comentário!
Isso é tudo por hoje.
O que é este casaco?
Tem sido no seu quarto por um mês.
É um homem ou uma mulher?
- Devo jogá-lo fora? - Não, você não pode.
- Por quê? - É meu.
Eu acho que é uma jaqueta de mulher.
Não, é meu.
Você esqueceu sobre Pyo Na Ri, certo?
Trouxe meus telefones celulares como eu lhe disse para?
Sim, eles estão ali.
Ela ainda não está pegando.
[chamador que teve uma reclamação]
Olá.
Tem sido um longo tempo, espectador.
Olá.
Você tem estado bem?
Se eu conseguir o mal tempo, você deve ligar para a estação.
- Isso é uma chamada de reclamação? - Ele está muito zangado.
Ligou sobre o tempo?
Sou eu, o espectador.
Foi a primeira ligação que eu tenho desde que eu comecei a fazer o tempo.
Você está pensando em ir em uma data.
Estou prestes a ser demitido, por isso que precisa de um fã?
- Posso sentar? - Isso não é o seu lugar.
É vazio, então deixe-me sentar.
Olá? Olá?
Ele deve ter discado por engano.
Eu me enganado em pensar que eu esqueci.
Eu quero vê-la agora que eu ouvi a voz dela.
- Não, presidente. Você precisa esquecê-la. - Secretário Cha.
Eu não poderia esquecer você em um mês, se você me deixou.
O coração de uma pessoa não é como as páginas de um calendário.
Como posso esquecê-la só porque é um novo mês?
Eu não posso fazê-lo hoje.
Secretário Cha.
Você viu o quão feliz sua mãe olhou porque seu pai foi conhecê-la.
[Go Jung Won recebidos no aeroporto pelo Geum Soo Jung. Indo se encontrar com os pais?]
Há um encontro às cegas arranjado para que eu não quero ir para este fim de semana.
Você quer ir no meu lugar?
Claro, tudo bem.
O céu é tão azul.
Parece que você estava esperando por mim.
Faz muito tempo.
Você vai me pagar ou não?
O que você está falando assim que eu vê-lo?
Eu esperei por sua suspensão para terminar, a fim de receber o pagamento de volta.
Eu te pago de volta hoje.
Pyo Na Ri fui em um encontro às cegas na semana passada.
Ela vai também hoje.
Ela vai no lugar do locutor Park.
Sério?
Pedi-lhe para ir em meu lugar neste fim de semana também.
- Ela disse sim. - Sério?
Ela não deve ter sentimentos à esquerda para você em tudo.
Eu tenho um encontro hoje também.
Ouvi dizer que você tem um encontro às cegas.
Você está demitido.
Se eu ser demitido por você ou por sua mãe
é tudo a mesma coisa.
Qual é a sua profissão?
Eu cozinho para uma vida. I fazer massas.
Você é muito mais bonita na vida real do que na TV.
- Você é muito graciosa. - Sério?
Você tem que se mudou no andar de cima e ir encontrá-los para o jantar.
Pressa.
Houve alguém que trabalhou na minha cozinha que você me lembra.
- Seu apelido era Goldfish. - Goldfish?
Isso é engraçado.
- Eu estarei no banheiro. - Sim vá em frente.
Isso não é o seu lugar.
És maluco?
Porque eu estaria?
Por que você siga-me aqui? Você está louco agora?
Vá agora. Pressa!
- Ei. - O que?
Nada.
Vá agora. OK?
Você disse que não sairia com ninguém e apenas viver sozinho.
Você disse que iria envelhecer em uma data avó e nunca.
Eu pensei que nunca iria conhecer um cara melhor do que eu ou Jung Won.
Você acredita nisso?
Você vai em datas no hotel de Jung Won, naquele?
Você é muito ingênuo.
Você disse que não tem mais homens em sua vida.
Você nunca iria atender a qualquer homens nunca mais.
E você iria viver uma vida solitária.
Você disse que iria pensar nisso como punição.
Você disse que não tinha o direito de amar novamente.
Você estava implorando perdão de joelhos.
Você não tem dois corações, mas três ou quatro.
Talvez seja uma centena ou mil?
você não pode viver sem um homem?
Faz apenas um mês.
Você não tem nenhum maneiras sobre rupturas?
A melhor maneira de obter sobre um homem é com outro homem.
Deixe-me perguntar-lhe apenas uma coisa.
Se mudou para isso.
Você ainda tem uma quantidade porcaria de uma anchova de pesar sobre mim ou não?
O que?
É, pelo menos tanto quanto porcaria de uma anchova, certo?
Eu não preciso mais do que isso.
Isso é bom o suficiente.
Vamos.
Estou no meio de algo.
Vamos conversar.
Solte. você está me seqüestrando? O que há de errado com você, Repórter Lee?
Quem lhe disse para ir ao redor de conhecer qualquer cara aleatório?
Solte-me.
Desculpe-me ... Na Ri?
Oh, sinto muito.
Não, não é nada.
Você quer se encontrar de novo, certo?
"Qualquer cara aleatório"?
Secretário Cha.
Ele está perturbando os outros clientes, então escoltar Reporter Lee para a saída.
O que?
Ei!
- Venha conosco. - Solte-me.
Solte.
- Ei! Solte! - Por favor, venha com a gente.
Solte! Eu disse deixe ir!
Secretário Cha ... Secretário Cha!
Eu sinto Muito.
Você está realmente viver bem ou você está apenas fingindo para viver bem?
Eu tenho saudade de voce.
Pyo Na Ri!
Apenas nós dois data.
Ela pode nos tanto a data e, em seguida, escolher qual de nós que ela prefere.
- Repórter Lee ... - Data de nós dois.
- És maluco? - Eu faria isso apenas para ver Pyo Na Ri.
Mesmo se ela nos datas de ambos, eu quero ver Pyo Na Ri.
Eu sinto como se meu peito vai explodir e eu não posso viver se eu não vê-la.
Podemos sair com ela, ao mesmo tempo e ela pode decidir quem ela gosta melhor.
Pyo Na Ri pode tomar a decisão.
Você está louco, Repórter Lee?
Não, eu não posso fazer isso.
É melhor do que quebrar-se.
você pode viver sem vê-la? Você não quer?
- Eu não quero fazê-lo. - Então você ficar de fora.
O que?
Este é apenas um disparate.
Você não é sã.
Eu acho que ele está com medo.
Veja, eu sou como um mendigo agora mesmo.
Eu estou te implorando por afeto.
Você quer namorar comigo?
Eu farei qualquer coisa para você, então me namorar.
Com licença.
Você acha que podemos ver outra vez?
Claro.
Claro. Sim.
Sobre essas pessoas antes -
Eu sinto muito. Você devia estar assustado.
Não, você deve vir ao meu restaurante em algum momento.
Eu vou fazer massas para você.
Sim, Chef.
- Na Ri. - Sim. Chef
Eu tenho um sentimento muito estranho quando você me chamou Chef.
- Ela traz de volta memórias antigas. - Qual
Eu me pergunto se o meu Goldfish está fazendo bem.
Ah, me desculpe.
Em um dia chuvoso como este, vongole molho seria perfeito.
Eu tinha um bom tempo hoje.
Eu tinha um bom tempo também.
eu vou vê-lo novamente.
Legendas por DramaFever